In `get_fn` there is a complicated set of if/elses to determine if
`hidden` visibility should be applied. There are five calls to
`LLVMRustSetVisibility` and some repetition in the comments.
This commit streamlines it a bit:
- Computes `hidden` and then uses it to determine if a single call to
`LLVMRustSetVisibility` occurs.
- Converts some of the if/elses into boolean expressions.
- Removes the repetitive comments.
Overall this makes it quite a bit shorter, and I find it easier to read.
fda530d729