Add links from `assert_eq!` docs to `debug_assert_eq!`, etc.
This adds information and links from the docs for the following macros to their debug-only versions:
* `assert_eq!`
* `assert_ne!`
* `assert_matches!`
This matches the existing documentation for the `assert!` macro.