Since `DefIdForest` contains 0 or 1 elements the large majority of the
time, by allocating only in the >1 case we avoid almost all allocations,
compared to `Arc<SmallVec<[DefId;1]>>`. This shaves off 0.2% on the
benchmark that stresses uninhabitedness checking.