New lint: `unsound_collection_transmute` changelog: Add `unsound_collection_transmute` lint This fixes #4515