Consider empty-unreachable otherwise branches in MatchBranchSimplification Fixes #131219
For more information about how rustc works, see the rustc dev guide.