Adjust and slightly generalize operator error suggestion
(in no particular order)
* Stop passing around a whole extra `ProjectionPredicate`
* Add spaces around `=` in `Trait<..., Output = Ty>` suggestion
* Some code clean-ups, including
* add `lang_item_for_op` to turn a `Op` into a `DefId`
* avoid `SourceMap` because we don't really need to render an expr
* Remove `TypeParamVisitor` in favor of just checking `ty.has_param_types_or_consts` -- this acts a bit differently, but shouldn't cause erroneous suggestions (actually might generalize them a bit)
* We now suggest `Output = Ty` in the `where` clause suggestion when we fail to add `Struct<T>` and `T`.
I can split this out into more PRs if needed, but they're all just miscellaneous generalizations, changes, and nitpicks I saw when messing with this operator code.
b5ffbd32d4