Remove links to rejected errata 4406 for RFC 4291
Fixes#74198.
For now I simply removed the links, the docs seems clear enough to me but I'm no expert in the domain so don't hesitate to correct me if more is needed.
cc @ghanan94.
@rustbot modify labels: T-doc, T-libs