Overhaul `AssocItem`
`AssocItem` has multiple fields that only make sense some of the time. E.g. the `name` can be empty if it's an RPITIT associated type. It's clearer and less error prone if these fields are moved to the relevant `kind` variants.
r? ``@fee1-dead``