Improve suggestions for returning binding
Fixes#99525
Also reworks the cause codes for match and if a bit, I think cleaning them up in a positive way.
We no longer need to call `could_remove_semicolon` in successful code, which might save a few cycles?