Lots of vectors of messages called `message` or `msg`. This commit
pluralizes them.
Note that `emit_message_default` and `emit_messages_default` both
already existed, and both process a vector, so I renamed the former
`emit_messages_default_inner` because it's called by the latter.