Replace run_compiler with RunCompiler builder pattern Fixes #77286. Replaces rustc_driver:run_compiler with RunCompiler builder pattern.