Remove `DropGuard` in `sys::windows::process` and use `StaticMutex` instead
`StaticMutex` is a mutex that when locked provides a guard that unlocks the mutex again when dropped, thus provides the exact same functionality as `DropGuard`. `StaticMutex` is used in more places, and is thus preferred over an ad-hoc construct like `DropGuard`.
````@rustbot```` label: +T-libs-impl