Replace usage of `ResumeTy` in async lowering with `Context`
Replaces using `ResumeTy` / `get_context` in favor of using `&'static mut Context<'_>`.
Usage of the `'static` lifetime here is technically "cheating", and replaces the raw pointer in `ResumeTy` and the `get_context` fn that pulls the correct lifetimes out of thin air.
fixes https://github.com/rust-lang/rust/issues/104828 and https://github.com/rust-lang/rust/pull/104321#issuecomment-1336363077
r? `@oli-obk`