Fixes#76267
When there is a single applicable method candidate, but its trait bounds
are not satisfied, we avoid saying that the method is "not found".
Insted, we update the error message to directly mention which bounds are
not satisfied, rather than mentioning them in a note.