By just emitting them immediately, because it does happen in practice,
when errors are downgraded to delayed bugs.
We already had one case in `lint.rs` where we handled this at the
callsite. This commit changes things so it's handled within
`stash_diagnostic` instead, because #121812 identified a second case,
and it's possible there are more.
Fixes#121812.
44f0043e82