`assume` value ranges in `transmute` Fixes #109958
Please read the rustc-dev-guide chapter on Backend Agnostic Codegen.