fix(generic_const_exprs): Fix predicate inheritance for children of opaque types
Fixes#99705
We currently have a special case to perform predicate inheritance when the const item is in the generics. I think we're also going to need this for opaque return types. When evaluating the predicates applied to the associated item, it'll inherit from its parent, the opaque type, which will never have predicates applied. This PR bypass the opaque typed parent and inherit predicates directly from the function itself.
214d6b6836