The call in `parse_expr_prefix` for the `++` case passes an empty
`attrs`, but it doesn' need to. This commit changes it to pass the
parsed `attrs`, which doesn't change any behaviour. As a result,
`parse_expr_dot_or_call` no longer needs an `Option` argument, and no
longer needs to call `parse_or_use_outer_attributes`.