This is step 2 towards fixing #77548.
In the codegen and codegen-units test suites, the `//` comment markers
were kept in order not to affect any source locations. This is because
these tests cannot be automatically `--bless`ed.
For sub-items on a page don't show cfg that has already been rendered on
a parent item. At its simplest this means not showing anything that is
shown in the portability message at the top of the page, but also for
things like fields of an enum variant if that variant itself is
cfg-gated then don't repeat those cfg on each field of the variant.
This does not touch trait implementation rendering, as that is more
complex and there are existing issues around how it deals with doc-cfg
that need to be fixed first.
