Only check the own predicates of associated types when confirming
projection candidates.
Also consider implied bounds when comparing trait and impl methods.
Normalizing `<dyn Iterator<Item = ()> as Iterator>::Item` no longer
requires selecting `dyn Iterator<Item = ()>: Iterator`. This was
previously worked around by using a special type-folder to normalize
things.