Don't fatal when calling `expect_one_of` when recovering arg in `parse_seq`
In `parse_seq`, when parsing a sequence of token-separated items, if we don't see a separator, we try to parse another item eagerly in order to give a good diagnostic and recover from a missing separator:
d1a0fa5ed3/compiler/rustc_parse/src/parser/mod.rs (L900-L901)
If parsing the item itself calls `expect_one_of`, then we will fatal because of #58903:
d1a0fa5ed3/compiler/rustc_parse/src/parser/mod.rs (L513-L516)
For `precise_capturing` feature I implemented, we do end up calling `expected_one_of`:
d1a0fa5ed3/compiler/rustc_parse/src/parser/ty.rs (L712-L714)
This leads the compiler to fatal *before* having emitted the first error, leading to absolutely no useful information for the user about what happened in the parser.
This PR makes it so that we stop doing that.
Fixes#124195
