Currently (PatKind::Wild` (i.e. `_`) gets turned by
`lower_fn_params_to_names` into an empty identifier, which means it is
printed incorrectly by HIR pretty printing.
And likewise for `lower_fn_params_to_names`, which affects some error
messages.
This commit fixes them. This requires a slight tweak in a couple of
places to continue using parameter numbers in some error messages. And
it improves the output of `tests/ui/typeck/cyclic_type_ice.rs`:
`/* _ */` is a better suggestion than `/* */`.
