Rollup merge of #111606 - jyn514:nightly-diagnostics, r=lcnr

very minor cleanups

- add `must_use` to `early_error_no_abort`

  this was already being used at its only callsite, but this ensures that new code remembers to use it if it's called in the future. found this while investigating https://github.com/rust-lang/rust/issues/110090.

- remove outdated and incorrect comment in `builder.rs`. `doc_rust_lang_org_channel` doesn't exist in rustdoc, it gets it from an env var instead: b275d2c30b/src/librustdoc/clean/utils.rs (L569-L573)

compiler/rustc_driver_impl/src/lib.rs

@@ -1250,7 +1250,8 @@ pub fn install_ice_hook(bug_report_url: &'static str, extra_info: fn(&Handler))
         #[cfg(windows)]
         if let Some(msg) = info.payload().downcast_ref::<String>() {
             if msg.starts_with("failed printing to stdout: ") && msg.ends_with("(os error 232)") {
-                early_error_no_abort(ErrorOutputType::default(), msg.as_str());
+                // the error code is already going to be reported when the panic unwinds up the stack
+                let _ = early_error_no_abort(ErrorOutputType::default(), msg.as_str());
                 return;
             }
         };