Minimize pub usage in source_map.rs.

Most notably, this commit changes the `pub use crate::*;` in that file
to `use crate::*;`. This requires a lot of `use` items in other crates
to be adjusted, because everything defined within `rustc_span::*` was
also available via `rustc_span::source_map::*`, which is bizarre.

The commit also removes `SourceMap::span_to_relative_line_string`, which
is unused.

compiler/rustc_traits/src/evaluate_obligation.rs

@@ -1,7 +1,7 @@
 use rustc_infer::infer::TyCtxtInferExt;
 use rustc_middle::query::Providers;
 use rustc_middle::ty::{ParamEnvAnd, TyCtxt};
-use rustc_span::source_map::DUMMY_SP;
+use rustc_span::DUMMY_SP;
 use rustc_trait_selection::traits::query::CanonicalPredicateGoal;
 use rustc_trait_selection::traits::{
     EvaluationResult, Obligation, ObligationCause, OverflowError, SelectionContext, TraitQueryMode,