Rollup merge of #94146 - est31:let_else, r=cjgillot

Adopt let else in more places

Continuation of #89933, #91018, #91481, #93046, #93590, #94011.

I have extended my clippy lint to also recognize tuple passing and match statements. The diff caused by fixing it is way above 1 thousand lines. Thus, I split it up into multiple pull requests to make reviewing easier. This is the biggest of these PRs and handles the changes outside of rustdoc, rustc_typeck, rustc_const_eval, rustc_trait_selection, which were handled in PRs #94139, #94142, #94143, #94144.

compiler/rustc_ast_lowering/src/expr.rs

@@ -330,9 +330,8 @@ impl<'hir> LoweringContext<'_, 'hir> {
         args: Vec<AstP<Expr>>,
         legacy_args_idx: &[usize],
     ) -> hir::ExprKind<'hir> {
-        let path = match f.kind {
-            ExprKind::Path(None, ref mut path) => path,
-            _ => unreachable!(),
+        let ExprKind::Path(None, ref mut path) = f.kind else {
+            unreachable!();
         };
 
         // Split the arguments into const generics and normal arguments