Merge CompilerError::CompilationFailed and CompilerError::ICE.

`CompilerError` has `CompilationFailed` and `ICE` variants, which seems
reasonable at first. But the way it identifies them is flawed:
- If compilation errors out, i.e. `RunCompiler::run` returns an `Err`,
  it uses `CompilationFailed`, which is reasonable.
- If compilation panics with `FatalError`, it catches the panic and uses
  `ICE`. This is sometimes right, because ICEs do cause `FatalError`
  panics, but sometimes wrong, because certain compiler errors also
  cause `FatalError` panics. (The compiler/rustdoc/clippy/whatever just
  catches the `FatalError` with `catch_with_exit_code` in `main`.)

In other words, certain non-ICE compilation failures get miscategorized
as ICEs. It's not possible to reliably distinguish the two cases, so
this commit merges them. It also renames the combined variant as just
`Failed`, to better match the existing `Interrupted` and `Skipped`
variants.

Here is an example of a non-ICE failure that causes a `FatalError`
panic, from `tests/ui/recursion_limit/issue-105700.rs`:
```
 #![recursion_limit="4"]
 #![invalid_attribute]
 #![invalid_attribute]
 #![invalid_attribute]
 #![invalid_attribute]
 #![invalid_attribute]
 //~^ERROR recursion limit reached while expanding

 fn main() {{}}
```

compiler/rustc_smir/src/rustc_internal/mod.rs

@@ -347,8 +347,14 @@ macro_rules! run_driver {
                         Err(CompilerError::Interrupted(value))
                     }
                     (Ok(Ok(_)), None) => Err(CompilerError::Skipped),
-                    (Ok(Err(_)), _) => Err(CompilerError::CompilationFailed),
-                    (Err(_), _) => Err(CompilerError::ICE),
+                    // Two cases here:
+                    // - `run` finished normally and returned `Err`
+                    // - `run` panicked with `FatalErr`
+                    // You might think that normal compile errors cause the former, and
+                    // ICEs cause the latter. But some normal compiler errors also cause
+                    // the latter. So we can't meaningfully distinguish them, and group
+                    // them together.
+                    (Ok(Err(_)), _) | (Err(_), _) => Err(CompilerError::Failed),
                 }
             }
         }