Allow casting mut array ref to mut ptr

We now allow two new casts:

- mut array reference to mut ptr. Example:

      let mut x: [usize; 2] = [0, 0];
      let p = &mut x as *mut usize;

  We allow casting const array references to const pointers so not
  allowing mut references to mut pointers was inconsistent.

- mut array reference to const ptr. Example:

      let mut x: [usize; 2] = [0, 0];
      let p = &mut x as *const usize;

  This was similarly inconsistent as we allow casting mut references to
  const pointers.

Existing test 'vector-cast-weirdness' updated to test both cases.

Fixes #24151

compiler/rustc_typeck/src/check/cast.rs

@@ -765,9 +765,8 @@ impl<'a, 'tcx> CastCheck<'tcx> {
         m_expr: ty::TypeAndMut<'tcx>,
         m_cast: ty::TypeAndMut<'tcx>,
     ) -> Result<CastKind, CastError> {
-        // array-ptr-cast.
-
-        if m_expr.mutbl == hir::Mutability::Not && m_cast.mutbl == hir::Mutability::Not {
+        // array-ptr-cast: allow mut-to-mut, mut-to-const, const-to-const
+        if m_expr.mutbl == hir::Mutability::Mut || m_cast.mutbl == hir::Mutability::Not {
             if let ty::Array(ety, _) = m_expr.ty.kind() {
                 // Due to the limitations of LLVM global constants,
                 // region pointers end up pointing at copies of