Remove the ThinLTO CU hack

This reverts #46722, commit e0ab5d5feb.

Since #111167, commit 10b69dde3f, we are
generating DWARF subprograms in a way that is meant to be more compatible
with LLVM's expectations, so hopefully we don't need this workaround
rewriting CUs anymore.

compiler/rustc_codegen_llvm/src/llvm/ffi.rs

@@ -2480,12 +2480,6 @@ extern "C" {
         len: usize,
         out_len: &mut usize,
     ) -> *const u8;
-    pub fn LLVMRustThinLTOGetDICompileUnit(
-        M: &Module,
-        CU1: &mut *mut c_void,
-        CU2: &mut *mut c_void,
-    );
-    pub fn LLVMRustThinLTOPatchDICompileUnit(M: &Module, CU: *mut c_void);
 
     pub fn LLVMRustLinkerNew(M: &Module) -> &mut Linker<'_>;
     pub fn LLVMRustLinkerAdd(