coverage: CoverageIdsInfo::mcdc_bitmap_bytes is never needed

This code for recalculating `mcdc_bitmap_bytes` doesn't provide any benefit,
because its result won't have changed from the value in `FunctionCoverageInfo`
that was computed during the MIR instrumentation pass.

compiler/rustc_middle/src/mir/query.rs

@@ -362,8 +362,4 @@ pub struct CoverageIdsInfo {
     /// InstrumentCoverage MIR pass, if the highest-numbered counter increments
     /// were removed by MIR optimizations.
     pub max_counter_id: mir::coverage::CounterId,
-
-    /// Coverage codegen for mcdc needs to know the size of the global bitmap so that it can
-    /// set the `bytemap-bytes` argument of the `llvm.instrprof.mcdc.tvbitmap.update` intrinsic.
-    pub mcdc_bitmap_bytes: u32,
 }