Replace mk_foo calls with infer_foo where possible.

There are several `mk_foo`/`intern_foo` pairs, where the former takes an
iterator and the latter takes a slice. (This naming convention is bad,
but that's a fix for another PR.)

This commit changes several `mk_foo` occurrences into `intern_foo`,
avoiding the need for some `.iter()`/`.into_iter()` calls. Affected
cases:
- mk_type_list
- mk_tup
- mk_substs
- mk_const_list

compiler/rustc_trait_selection/src/traits/project.rs

@@ -1923,7 +1923,7 @@ fn confirm_builtin_candidate<'cx, 'tcx>(
 ) -> Progress<'tcx> {
     let tcx = selcx.tcx();
     let self_ty = obligation.predicate.self_ty();
-    let substs = tcx.mk_substs([self_ty.into()].iter());
+    let substs = tcx.intern_substs(&[self_ty.into()]);
     let lang_items = tcx.lang_items();
     let item_def_id = obligation.predicate.def_id;
     let trait_def_id = tcx.trait_of_item(item_def_id).unwrap();