Fix inconsistencies in handling of inert attributes on statements

When the 'early' and 'late' visitors visit an attribute target, they
activate any lint attributes (e.g. `#[allow]`) that apply to it.
This can affect warnings emitted on sibiling attributes. For example,
the following code does not produce an `unused_attributes` for
`#[inline]`, since the sibiling `#[allow(unused_attributes)]` suppressed
the warning.

```rust
trait Foo {
    #[allow(unused_attributes)] #[inline] fn first();
    #[inline] #[allow(unused_attributes)] fn second();
}
```

However, we do not do this for statements - instead, the lint attributes
only become active when we visit the struct nested inside `StmtKind`
(e.g. `Item`).

Currently, this is difficult to observe due to another issue - the
`HasAttrs` impl for `StmtKind` ignores attributes for `StmtKind::Item`.
As a result, the `unused_doc_comments` lint will never see attributes on
item statements.

This commit makes two interrelated fixes to the handling of inert
(non-proc-macro) attributes on statements:

* The `HasAttr` impl for `StmtKind` now returns attributes for
  `StmtKind::Item`, treating it just like every other `StmtKind`
  variant. The only place relying on the old behavior was macro
  which has been updated to explicitly ignore attributes on item
  statements. This allows the `unused_doc_comments` lint to fire for
  item statements.
* The `early` and `late` lint visitors now activate lint attributes when
  invoking the callback for `Stmt`. This ensures that a lint
  attribute (e.g. `#[allow(unused_doc_comments)]`) can be applied to
  sibiling attributes on an item statement.

For now, the `unused_doc_comments` lint is explicitly disabled on item
statements, which preserves the current behavior. The exact locatiosn
where this lint should fire are being discussed in PR #78306

compiler/rustc_lint/src/builtin.rs

@@ -994,7 +994,8 @@ impl EarlyLintPass for UnusedDocComment {
     fn check_stmt(&mut self, cx: &EarlyContext<'_>, stmt: &ast::Stmt) {
         let kind = match stmt.kind {
             ast::StmtKind::Local(..) => "statements",
-            ast::StmtKind::Item(..) => "inner items",
+            // Disabled pending discussion in #78306
+            ast::StmtKind::Item(..) => return,
             // expressions will be reported by `check_expr`.
             ast::StmtKind::Empty
             | ast::StmtKind::Semi(_)