Unbox and unwrap the contents of StatementKind::Coverage

The payload of coverage statements was historically a structure with several
fields, so it was boxed to avoid bloating `StatementKind`.

Now that the payload is a single relatively-small enum, we can replace
`Box<Coverage>` with just `CoverageKind`.

This patch also adds a size assertion for `StatementKind`, to avoid
accidentally bloating it in the future.

compiler/rustc_const_eval/src/transform/validate.rs

@@ -346,8 +346,7 @@ impl<'a, 'tcx> Visitor<'tcx> for CfgChecker<'a, 'tcx> {
                     self.fail(location, format!("explicit `{kind:?}` is forbidden"));
                 }
             }
-            StatementKind::Coverage(coverage) => {
-                let kind = &coverage.kind;
+            StatementKind::Coverage(kind) => {
                 if self.mir_phase >= MirPhase::Analysis(AnalysisPhase::PostCleanup)
                     && let CoverageKind::BlockMarker { .. } | CoverageKind::SpanMarker { .. } = kind
                 {