Rollup merge of #84871 - richkadel:no-coverage-unstable-only, r=nagisa

Disallows `#![feature(no_coverage)]` on stable and beta (using standard crate-level gating)

Fixes: #84836

Removes the function-level feature gating solution originally implemented, and solves the same problem using `allow_internal_unstable`, so normal crate-level feature gating mechanism can still be used (which disallows the feature on stable and beta).

I tested this, building the compiler with and without `CFG_DISABLE_UNSTABLE_FEATURES=1`

With unstable features disabled, I get the expected result as shown here:

```shell
$ ./build/x86_64-unknown-linux-gnu/stage1/bin/rustc     src/test/run-make-fulldeps/coverage/no_cov_crate.rs
error[E0554]: `#![feature]` may not be used on the dev release channel
 --> src/test/run-make-fulldeps/coverage/no_cov_crate.rs:2:1
  |
2 | #![feature(no_coverage)]
  | ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

error: aborting due to previous error

For more information about this error, try `rustc --explain E0554`.
```

r? ````@Mark-Simulacrum````
cc: ````@tmandry```` ````@wesleywiser````

compiler/rustc_feature/src/builtin_attrs.rs

@@ -273,13 +273,7 @@ pub const BUILTIN_ATTRIBUTES: &[BuiltinAttribute] = &[
         template!(List: "address, memory, thread"),
         experimental!(no_sanitize)
     ),
-    ungated!(
-        // Not exclusively gated at the crate level (though crate-level is
-        // supported). The feature can alternatively be enabled on individual
-        // functions.
-        no_coverage, AssumedUsed,
-        template!(Word),
-    ),
+    gated!(no_coverage, AssumedUsed, template!(Word), experimental!(no_coverage)),
 
     // FIXME: #14408 assume docs are used since rustdoc looks at them.
     ungated!(doc, AssumedUsed, template!(List: "hidden|inline|...", NameValueStr: "string")),