Introduce DefPathData::AnonAssocTy.

PR #137977 changed `DefPathData::TypeNs` to contain `Option<Symbol>` to
account for RPITIT assoc types being anonymous. This commit changes it
back to `Symbol` and gives anonymous assoc types their own variant. It
makes things a bit nicer overall.

compiler/rustc_symbol_mangling/src/v0.rs

@@ -858,7 +858,8 @@ impl<'tcx> Printer<'tcx> for SymbolMangler<'tcx> {
             | DefPathData::GlobalAsm
             | DefPathData::Impl
             | DefPathData::MacroNs(_)
-            | DefPathData::LifetimeNs(_) => {
+            | DefPathData::LifetimeNs(_)
+            | DefPathData::AnonAssocTy => {
                 bug!("symbol_names: unexpected DefPathData: {:?}", disambiguated_data.data)
             }
         };