Derived Eq no longer shows uncovered

The Eq trait has a special hidden function. MIR `InstrumentCoverage`
would add this function to the coverage map, but it is never called, so
the `Eq` trait would always appear uncovered.

Fixes: #83601

The fix required creating a new function attribute `no_coverage` to mark
functions that should be ignored by `InstrumentCoverage` and the
coverage `mapgen` (during codegen).

While testing, I also noticed two other issues:

* spanview debug file output ICEd on a function with no body. The
workaround for this is included in this PR.
* `assert_*!()` macro coverage can appear covered if followed by another
`assert_*!()` macro. Normally they appear uncovered. I submitted a new
Issue #84561, and added a coverage test to demonstrate this issue.

compiler/rustc_span/src/symbol.rs

@@ -781,6 +781,7 @@ symbols! {
         no,
         no_builtins,
         no_core,
+        no_coverage,
         no_crate_inject,
         no_debug,
         no_default_passes,