Rollup merge of #100709 - JhonnyBillM:port-expected-used-symbol-diagnostic, r=compiler-errors

Migrate typeck's `used` expected symbol diagnostic to `SessionDiagnostic`

r? ``@davidtwco``

compiler/rustc_error_messages/locales/en-US/typeck.ftl

@@ -131,3 +131,5 @@ typeck_unused_extern_crate =
 typeck_extern_crate_not_idiomatic =
     `extern crate` is not idiomatic in the new edition
     .suggestion = convert it to a `{$msg_code}`
+
+typeck_expected_used_symbol = expected `used`, `used(compiler)` or `used(linker)`