UPDATE - rename SessionSubdiagnostic macro to Subdiagnostic

Also renames:
- sym::AddSubdiagnostic to sym:: Subdiagnostic
- rustc_diagnostic_item = "AddSubdiagnostic" to rustc_diagnostic_item = "Subdiagnostic"

compiler/rustc_error_messages/src/lib.rs

@@ -268,14 +268,14 @@ type FluentId = Cow<'static, str>;
 /// Translatable messages for subdiagnostics are typically attributes attached to a larger Fluent
 /// message so messages of this type must be combined with a `DiagnosticMessage` (using
 /// `DiagnosticMessage::with_subdiagnostic_message`) before rendering. However, subdiagnostics from
-/// the `SessionSubdiagnostic` derive refer to Fluent identifiers directly.
+/// the `Subdiagnostic` derive refer to Fluent identifiers directly.
 #[rustc_diagnostic_item = "SubdiagnosticMessage"]
 pub enum SubdiagnosticMessage {
     /// Non-translatable diagnostic message.
     // FIXME(davidtwco): can a `Cow<'static, str>` be used here?
     Str(String),
     /// Identifier of a Fluent message. Instances of this variant are generated by the
-    /// `SessionSubdiagnostic` derive.
+    /// `Subdiagnostic` derive.
     FluentIdentifier(FluentId),
     /// Attribute of a Fluent message. Needs to be combined with a Fluent identifier to produce an
     /// actual translated message. Instances of this variant are generated by the `fluent_messages`