Tweak GenKillAnalysis.

`GenKillAnalysis` has five methods that take a transfer function arg:
- `statement_effect`
- `before_statement_effect`
- `terminator_effect`
- `before_terminator_effect`
- `call_return_effect`

All the transfer function args have type `&mut impl GenKill<Self::Idx>`,
except for `terminator_effect`, which takes the simpler `Self::Domain`.

But only the first two need to be `impl GenKill`. The other
three can all be `Self::Domain`, just like `Analysis`. So this commit
changes the last two to take `Self::Domain`, making `GenKillAnalysis`
and `Analysis` more similar.

(Another idea would be to make all these methods `impl GenKill`. But
that doesn't work: `MaybeInitializedPlaces::terminator_effect` requires
the arg be `Self::Domain` so that `self_is_unwind_dead(place, state)`
can be called on it.)

compiler/rustc_mir_dataflow/src/impls/liveness.rs

@@ -69,7 +69,7 @@ impl<'tcx> GenKillAnalysis<'tcx> for MaybeLiveLocals {
 
     fn call_return_effect(
         &mut self,
-        trans: &mut impl GenKill<Self::Idx>,
+        trans: &mut Self::Domain,
         _block: mir::BasicBlock,
         return_places: CallReturnPlaces<'_, 'tcx>,
     ) {