fix #71363 test by adding -Z translate-remapped-path-to-local-path=no

The test relies on library/std/src/error.rs not corresponding to a local
path, but remapping might still find the related local file of a
remapped path. To fix the test, this adds a new -Z flag to disable
finding the corresponding local path of a remapped path.

compiler/rustc_session/src/options.rs

@@ -1546,6 +1546,8 @@ options! {
         "choose the TLS model to use (`rustc --print tls-models` for details)"),
     trace_macros: bool = (false, parse_bool, [UNTRACKED],
         "for every macro invocation, print its name and arguments (default: no)"),
+    translate_remapped_path_to_local_path: bool = (true, parse_bool, [TRACKED],
+        "translate remapped paths into local paths when possible (default: yes)"),
     trap_unreachable: Option<bool> = (None, parse_opt_bool, [TRACKED],
         "generate trap instructions for unreachable intrinsics (default: use target setting, usually yes)"),
     treat_err_as_bug: Option<NonZeroUsize> = (None, parse_treat_err_as_bug, [TRACKED],