Guarantee try_reserve preserves the contents on error

Update doc comments to make the guarantee explicit. However, some
implementations does not have the statement though.

* `HashMap`, `HashSet`: require guarantees on hashbrown side.
* `PathBuf`: simply redirecting to `OsString`.

Fixes #99606.

library/alloc/src/vec/mod.rs

@@ -875,7 +875,8 @@ impl<T, A: Allocator> Vec<T, A> {
     /// in the given `Vec<T>`. The collection may reserve more space to speculatively avoid
     /// frequent reallocations. After calling `try_reserve`, capacity will be
     /// greater than or equal to `self.len() + additional` if it returns
-    /// `Ok(())`. Does nothing if capacity is already sufficient.
+    /// `Ok(())`. Does nothing if capacity is already sufficient. This method
+    /// preserves the contents even if an error occurs.
     ///
     /// # Errors
     ///