Rollup merge of #110823 - compiler-errors:tweak-await-span, r=b-naber

Tweak await span to not contain dot

Fixes a discrepancy between method calls and await expressions where the latter are desugared to have a span that *contains* the dot (i.e. `.await`) but method call identifiers don't contain the dot. This leads to weird suggestions suggestions in borrowck -- see linked issue.

Fixes #110761

This mostly touches a bunch of tests to tighten their `await` span.

compiler/rustc_const_eval/src/transform/check_consts/ops.rs

@@ -184,6 +184,9 @@ impl<'tcx> NonConstOp<'tcx> for FnCallNonConst<'tcx> {
                     CallDesugaringKind::TryBlockFromOutput => {
                         error!("`try` block cannot convert `{}` to the result in {}s")
                     }
+                    CallDesugaringKind::Await => {
+                        error!("cannot convert `{}` into a future in {}s")
+                    }
                 };
 
                 diag_trait(&mut err, self_ty, kind.trait_def_id(tcx));