Auto merge of #96150 - est31:unused_macro_rules, r=petrochenkov

Implement a lint to warn about unused macro rules

This implements a new lint to warn about unused macro rules (arms/matchers), similar to the `unused_macros` lint added by #41907 that warns about entire macros.

```rust
macro_rules! unused_empty {
    (hello) => { println!("Hello, world!") };
    () => { println!("empty") }; //~ ERROR: 1st rule of macro `unused_empty` is never used
}

fn main() {
    unused_empty!(hello);
}
```

Builds upon #96149 and #96156.

Fixes #73576

compiler/rustc_expand/src/base.rs

@@ -886,6 +886,8 @@ pub trait ResolverExpand {
         force: bool,
     ) -> Result<Lrc<SyntaxExtension>, Indeterminate>;
 
+    fn record_macro_rule_usage(&mut self, mac_id: NodeId, rule_index: usize);
+
     fn check_unused_macros(&mut self);
 
     // Resolver interfaces for specific built-in macros.