Add infrastructure #[rustc_confusables] attribute to allow targeted

"no method" errors on standard library types

The standard library developer can annotate methods on e.g.
`BTreeSet::push` with `#[rustc_confusables("insert")]`. When the user
mistypes `btreeset.push()`, `BTreeSet::insert` will be suggested if
there are no other candidates to suggest.

compiler/rustc_span/src/symbol.rs

@@ -1265,6 +1265,7 @@ symbols! {
         rustc_clean,
         rustc_coherence_is_core,
         rustc_coinductive,
+        rustc_confusables,
         rustc_const_stable,
         rustc_const_unstable,
         rustc_conversion_suggestion,