linting: fix typos, add toml validation (#7007)

- adds the `toml` plugin to the `eslint` linting → expect to have `options/setting/config.toml` by #6862
- fixes `make lint-codespell` commands
- related concerning `codespell`: #3270
- info: codespell check is and was not activated in the workflows (could maybe, runs only few seconds on my system)

Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/7007
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Robert Wolff <mahlzahn@posteo.de>
Co-committed-by: Robert Wolff <mahlzahn@posteo.de>

release-notes-published/10.0.0.md

@@ -430,7 +430,7 @@
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5651): <!--number 5651 --><!--line 0 --><!--description bGluayB0byBzZWN1cml0eSBwb2xpY3kgaW4gc2VjdXJpdHkudHh0-->link to security policy in security.txt<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5646): <!--number 5646 --><!--line 0 --><!--description Y2hvcmUocmVsZWFzZS1ub3Rlcyk6IG5vIG5lZWQgdG8gc3BlY2lmeSB0aGV5IGFyZSBkcmFmdA==-->chore(release-notes): no need to specify they are draft<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5644): <!--number 5644 --><!--line 0 --><!--description Y29uZjogSW1wcm92ZSBkZWxldGVfb2xkX2FjdGlvbnMgZGVzY3JpcHRpb24=-->conf: Improve delete_old_actions description<!--description-->
-  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5641): <!--number 5641 --><!--line 0 --><!--description bWFrZSBzeW5jcm9uaXplIHRhZ3MgdG8gZGF0YWJhc2UgaGFuZGxlIGFubm90ZWQgdGFncw==-->make synchronize tags to database handle annoted tags<!--description-->
+  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5641): <!--number 5641 --><!--line 0 --><!--description bWFrZSBzeW5jcm9uaXplIHRhZ3MgdG8gZGF0YWJhc2UgaGFuZGxlIGFubm90ZWQgdGFncw==-->make synchronize tags to database handle annotated tags<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5640): <!--number 5640 --><!--line 0 --><!--description UmV2ZXJ0ICJhZGQgZ2FwIGJldHdlZW4gYnJhbmNoIGRyb3Bkb3duIGFuZCBQUiBidXR0b24i-->Revert "add gap between branch dropdown and PR button"<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5638): <!--number 5638 --><!--line 0 --><!--description QmV0dGVyIG1lc3NhZ2VzIGZvciBjYXNlcyBvZiBwcml2YXRlIHByb2ZpbGVz-->Better messages for cases of private profiles<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/5637): <!--number 5637 --><!--line 0 --><!--description ZmVhdChjaSk6IGFsbG93IG1hbnVhbCB0cmlnZ2VyaW5nIG9mIHRoZSB0ZXN0IHN1aXRl-->feat(ci): allow manual triggering of the test suite<!--description-->

release-notes-published/10.0.1.md

@@ -19,7 +19,7 @@ See also the [dedicated blog post](https://forgejo.org/2025-02-release-v10-0-1/)
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6817) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6832)): <!--number 6832 --><!--line 0 --><!--description Zml4OiBhdm9pZCB5LWF4aXMgY2xpcHBpbmcgZm9yIGJyYW5jaCBuYW1l-->fix: avoid y-axis clipping for branch name<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6646) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6810)): <!--number 6810 --><!--line 0 --><!--description Y2k6IGZpeCBnbyB2ZXJzaW9uIGNoZWNr-->ci: fix go version check<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6808) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6809)): <!--number 6809 --><!--line 0 --><!--description Y2hvcmUoaTE4bik6IGxpbnQgZXJyb3Jz-->chore(i18n): lint errors<!--description-->
-  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6782) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6783)): <!--number 6783 --><!--line 0 --><!--description Zml4OiBtYWtlIGF1dGhvciBzZWFyY2ggY2FzZSBpbnNlbnN0aXZl-->fix: make author search case insenstive<!--description-->
+  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6782) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6783)): <!--number 6783 --><!--line 0 --><!--description Zml4OiBtYWtlIGF1dGhvciBzZWFyY2ggY2FzZSBpbnNlbnN0aXZl-->fix: make author search case insensitive<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6620) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6770)): <!--number 6770 --><!--line 0 --><!--description Zml4KHVpKTogYWRkIHRyaWFuZ2xlIGRvd24gb2N0aWNvbiB0byBjb2RlIHNlYXJjaCBvcHRpb25zIGRyb3Bkb3du-->fix(ui): add triangle down octicon to code search options dropdown<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6708) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6749)): <!--number 6749 --><!--line 0 --><!--description U2V0IGV4cGxvcmUgcGFnZXMgdG8gY29uZmlndXJhYmxlIGRlZmF1bHQgc29ydA==-->Set explore pages to configurable default sort<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6734) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6748)): <!--number 6748 --><!--line 0 --><!--description RGlzYWJsZSBhdXRvZm9jdXMgb24gdGhlIGRhc2hib2FyZCByZXBvc2l0b3J5IHNlYXJjaCBib3g=-->Disable autofocus on the dashboard repository search box<!--description-->

release-notes-published/8.0.1.md

@@ -14,7 +14,7 @@ This is a security release. See the documentation for more information on the [u
 - Bug fixes
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4896) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4901)): <!--number 4901 --><!--line 0 --><!--description ZGlzYWxsb3cgamF2YXNjcmlwdDogVVJJIGluIHRoZSByZXBvc2l0b3J5IGRlc2NyaXB0aW9u-->disallow javascript: URI in the repository description<!--description-->
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4852) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4865)): <!--number 4865 --><!--line 0 --><!--description RW5zdXJlIGFsbCBmaWx0ZXJzIGFyZSBwZXJzaXN0ZW50IGluIGlzc3VlIGZpbHRlcnM=-->Ensure all filters are persistent in issue filters<!--description-->
-  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4828) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4840)): <!--number 4840 --><!--line 0 --><!--description QWxsb3cgNCBjaGFyYWNodGVyIFNIQSBpbiBgL3NyYy9jb21taXRg-->Allow 4 charachter SHA in `/src/commit`<!--description-->
+  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4828) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4840)): <!--number 4840 --><!--line 0 --><!--description QWxsb3cgNCBjaGFyYWNodGVyIFNIQSBpbiBgL3NyYy9jb21taXRg-->Allow 4 character SHA in `/src/commit`<!--description-->
 - Localization
   - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4668) ([backported](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4881)): <!--number 4881 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogYmFja3BvcnQgb2YgIzQ2NjggYW5kICM0NzgzIHRvIHY4-->i18n: backport of #4668 and #4783 to v8<!--description-->
 <!--end release-notes-assistant-->