i18n: update of translations from Codeberg Translate (#4984)

Translations update from [Codeberg Translate](https://translate.codeberg.org) for [Forgejo/forgejo](https://translate.codeberg.org/projects/forgejo/forgejo/).

Current translation status:

![Weblate translation status](https://translate.codeberg.org/widget/forgejo/forgejo/horizontal-auto.svg)

<!--start release-notes-assistant-->

## Draft release notes
<!--URL:https://codeberg.org/forgejo/forgejo-->
- Localization
  - [PR](https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4984): <!--number 4984 --><!--line 0 --><!--description aTE4bjogdXBkYXRlIG9mIHRyYW5zbGF0aW9ucyBmcm9tIENvZGViZXJnIFRyYW5zbGF0ZQ==-->i18n: update of translations from Codeberg Translate<!--description-->
<!--end release-notes-assistant-->

Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: qui <qui@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: hahahahacker2009 <hahahahacker2009@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: Outbreak2096 <Outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <Wuzzy@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: fnetX <otto@codeberg.org>
Co-authored-by: Panagiotis \"Ivory\" Vasilopoulos <git@n0toose.net>
Co-authored-by: emansije <emansije@users.noreply.translate.codeberg.org>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/4984
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -160,6 +160,12 @@ invalid_data = Ungültige Daten: %v
 copy_generic = In die Zwischenablage kopieren
 test = Test
 error413 = Du hast deine Quota ausgereizt.
+new_repo.title = Neues Repository
+new_migrate.title = Neue Migration
+new_org.title = Neue Organisation
+new_repo.link = Neues Repository
+new_migrate.link = Neue Migration
+new_org.link = Neue Organisation
 
 [aria]
 navbar=Navigationsleiste
@@ -401,10 +407,10 @@ forgot_password_title=Passwort vergessen
 forgot_password=Passwort vergessen?
 sign_up_now=Noch kein Konto? Jetzt registrieren.
 sign_up_successful=Konto wurde erfolgreich erstellt. Willkommen!
-confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
+confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Registrierungsprozess abzuschließen, überprüf bitte deinen Posteingang und folg dem angegebenen Link innerhalb von: %s. Falls die E-Mail inkorrekt sein sollte, kannst du dich einloggen und anfragen, eine weitere Bestätigungs-E-Mail an eine andere Adresse zu senden.
 must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
 allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
-reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
+reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Um den Kontowiederherstellungsprozess abzuschließen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von %s.
 active_your_account=Aktiviere dein Konto
 account_activated=Konto wurde aktiviert
 prohibit_login=Der Account ist gesperrt
@@ -819,7 +825,7 @@ add_new_email=Neue E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_new_openid=Neue OpenID-URI hinzufügen
 add_email=E-Mail-Adresse hinzufügen
 add_openid=OpenID-URI hinzufügen
-add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
+add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an „%s“ gesendet. Um deine E-Mail-Adresse zu bestätigen, überprüfe bitte deinen Posteingang und folge dem angegebenen Link innerhalb von: %s.
 add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
@@ -1672,7 +1678,7 @@ issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
 issues.lock_confirm=Sperren
 issues.unlock_confirm=Entsperren
 issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
-issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
+issues.lock.notice_2=– Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
 issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren.
 issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren.
 issues.unlock.notice_2=- Du kannst den Issue jederzeit wieder sperren.
@@ -2774,7 +2780,7 @@ settings.sourcehut_builds.secrets_helper = Dem Job zugriff auf die Build-Geheimn
 settings.web_hook_name_sourcehut_builds = SourceHut-Builds
 settings.graphql_url = GraphQL-URL
 settings.matrix.room_id_helper = Die Raum-ID kann über den Element-Webclient ermittelt werden: Raumeinstellungen > Erweitert > Interne Raum-ID. Beispielsweise %s.
-settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
+settings.sourcehut_builds.access_token_helper = Zugangstoken, der die JOBS:RW-Freigabe hat. Generiere auf meta.sr.ht einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token</a> oder einen <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">builds.sr.ht-Token mit Zugriff auf die Secrets</a>.
 settings.matrix.access_token_helper = Es wird empfohlen, einen dedizierten Matrix-Account hierfür anzulegen. Der Zugangstoken kann in einem Incognito-Tab über den Element-Webclient geholt werden: Benutzermenü (oben links) > Alle Einstellungen > Hilfe & Über > Erweitert > Zugangstoken (direkt unter der Homeserver-URL). Schließe das Incognito-Tab dann (Abmelden würde den Token ungültig werden lassen).
 release.hide_archive_links = Automatisch generierte Archive verstecken
 release.hide_archive_links_helper = Verstecke automatisch generierte Quellcodearchive für diesen Release. Zum Beispiel, wenn du deine eigenen hochlädst.
@@ -2809,6 +2815,9 @@ activity.published_prerelease_label = Pre-Release
 activity.published_tag_label = Tag
 settings.pull_mirror_sync_quota_exceeded = Quota überschritten, Änderungen werden nicht gepullt.
 settings.transfer_quota_exceeded = Der neue Eigentümer (%s) hat die Quota überschritten. Das Repository wurde nicht übertragen.
+no_eol.text = Kein EOL
+no_eol.tooltip = Diese Datei enthält am Ende kein Zeilenende-Zeichen (EOL).
+pulls.cmd_instruction_merge_warning = <b>Achtung</b>: Die Einstellung „Autoerkennung von manuellen Zusammenführungen“ ist für dieses Repository nicht aktiviert. Du musst hinterher diesen Pull-Request als manuell zusammengeführt markieren.
 
 [graphs]
 
@@ -2890,8 +2899,8 @@ teams.leave.detail=Bist du dir sicher, dass du das Team „%s“ verlassen wills
 teams.can_create_org_repo=Repositorys erstellen
 teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
 teams.none_access=Kein Zugriff
-teams.none_access_helper=Teammitglieder haben keinen Zugriff auf diese Einheit.
-teams.general_access=Allgemeiner Zugriff
+teams.none_access_helper=Die Option „Kein Zugriff“ hat nur eine Auswirkung auf private Repositorys.
+teams.general_access=Benutzerdefinierter Zugriff
 teams.general_access_helper=Mitgliederberechtigungen werden durch folgende Berechtigungstabelle festgelegt.
 teams.read_access=Lesen
 teams.read_access_helper=Mitglieder können Teamrepositorys ansehen und klonen.
@@ -2913,7 +2922,7 @@ teams.delete_team_desc=Das Löschen eines Teams widerruft den Repository-Zugriff
 teams.delete_team_success=Das Team wurde gelöscht.
 teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und klonen.
 teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositorys einsehen und darauf pushen.
-teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositorys ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
+teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Administrator</strong>zugriff: Mitglieder können von Team-Repositorys lesen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
 teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositorys in der Organisation erstellen.
 teams.repositories=Team-Repositorys
 teams.search_repo_placeholder=Repository durchsuchen …
@@ -2926,7 +2935,7 @@ teams.add_duplicate_users=Dieser Benutzer ist bereits ein Teammitglied.
 teams.repos.none=Dieses Team hat Zugang zu keinem Repository.
 teams.members.none=Keine Mitglieder in diesem Team.
 teams.specific_repositories=Bestimmte Repositorys
-teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
+teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositorys, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn du diese Option wählst, werden Repositorys, die bereits mit <i>Alle Repositorys</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
 teams.all_repositories=Alle Repositorys
 teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositorys. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositorys zum Team hinzugefügt.
 teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositorys</strong>: Mitglieder können Repositorys ansehen und klonen.
@@ -3034,10 +3043,10 @@ dashboard.delete_old_actions.started=Löschen aller alten Aktivitäten aus der D
 dashboard.update_checker=Update-Checker
 dashboard.delete_old_system_notices=Alle alten Systemmeldungen aus der Datenbank löschen
 dashboard.gc_lfs=Garbage-Collection für LFS Meta-Objekte ausführen
-dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Aufgaben stoppen
-dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Aufgaben stoppen
-dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Jobs abbrechen
-dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
+dashboard.stop_zombie_tasks=Zombie-Actions-Aufgaben stoppen
+dashboard.stop_endless_tasks=Endlose Actions-Aufgaben stoppen
+dashboard.cancel_abandoned_jobs=Aufgegebene Actions-Jobs abbrechen
+dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Actions-Aufgaben starten
 dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
 dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
 
@@ -3873,11 +3882,13 @@ workflow.dispatch.invalid_input_type = Ungültiger Eingabetyp „%s“.
 workflow.dispatch.warn_input_limit = Es werden nur die ersten %d Eingaben angezeigt.
 workflow.dispatch.trigger_found = Dieser Workflow hat einen <c>workflow_dispatch</c>-Event-Trigger.
 workflow.dispatch.success = Ausführung des Workflows wurde erfolgreich angefragt.
+runs.expire_log_message = Logs wurden gelöscht, weil sie zu alt waren.
 
 [projects]
 type-1.display_name=Individuelles Projekt
 type-2.display_name=Repository-Projekt
 type-3.display_name=Organisationsprojekt
+deleted.display_name = Gelöschtes Projekt
 
 [git.filemode]
 changed_filemode=%[1]s → %[2]s