Update JS dependencies and misc tweaks (#21583)

- Update all JS dependencies to latest version
- Disable two redundant eslint rules
- Adapt stylelint config to codebase
- Regenerate SVGs
- Make file editor spinner "reserve" height so page does not shift
- Tested katex, swagger, monaco

Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>
Co-authored-by: 6543 <6543@obermui.de>

package.json

@@ -10,7 +10,7 @@
     "@claviska/jquery-minicolors": "2.3.6",
     "@mcaptcha/vanilla-glue": "0.1.0-alpha-3",
     "@primer/octicons": "17.7.0",
-    "@vue/compiler-sfc": "3.2.40",
+    "@vue/compiler-sfc": "3.2.41",
     "add-asset-webpack-plugin": "2.0.1",
     "css-loader": "6.7.1",
     "dropzone": "6.0.0-beta.2",
@@ -21,21 +21,21 @@
     "font-awesome": "4.7.0",
     "jquery": "3.6.1",
     "jquery.are-you-sure": "1.9.0",
-    "katex": "0.16.2",
+    "katex": "0.16.3",
     "less": "4.1.3",
     "less-loader": "11.1.0",
     "license-checker-webpack-plugin": "0.2.1",
     "mermaid": "9.1.7",
     "mini-css-extract-plugin": "2.6.1",
-    "monaco-editor": "0.34.0",
+    "monaco-editor": "0.34.1",
     "monaco-editor-webpack-plugin": "7.0.1",
     "pretty-ms": "8.0.0",
     "sortablejs": "1.15.0",
-    "swagger-ui-dist": "4.14.2",
+    "swagger-ui-dist": "4.15.0",
     "tippy.js": "6.3.7",
     "tributejs": "5.1.3",
     "uint8-to-base64": "0.2.0",
-    "vue": "3.2.40",
+    "vue": "3.2.41",
     "vue-bar-graph": "2.0.0",
     "vue-loader": "17.0.0",
     "vue3-calendar-heatmap": "2.0.0",
@@ -47,23 +47,23 @@
     "wrap-ansi": "8.0.1"
   },
   "devDependencies": {
-    "@playwright/test": "1.27.0",
-    "@rollup/pluginutils": "5.0.1",
+    "@playwright/test": "1.27.1",
+    "@rollup/pluginutils": "5.0.2",
     "@stoplight/spectral-cli": "6.5.1",
-    "eslint": "8.25.0",
+    "eslint": "8.26.0",
     "eslint-plugin-import": "2.26.0",
     "eslint-plugin-jquery": "1.5.1",
-    "eslint-plugin-sonarjs": "0.15.0",
+    "eslint-plugin-sonarjs": "0.16.0",
     "eslint-plugin-unicorn": "44.0.2",
     "eslint-plugin-vue": "9.6.0",
     "jsdom": "20.0.1",
     "markdownlint-cli": "0.32.2",
     "postcss-less": "6.0.0",
-    "stylelint": "14.13.0",
-    "stylelint-config-standard": "28.0.0",
-    "svgo": "2.8.0",
-    "updates": "13.1.8",
-    "vitest": "0.24.1"
+    "stylelint": "14.14.0",
+    "stylelint-config-standard": "29.0.0",
+    "svgo": "3.0.0",
+    "updates": "13.1.10",
+    "vitest": "0.24.3"
   },
   "browserslist": [
     "defaults",