i18n: update of translations from Codeberg Translate (#6378)

Co-authored-by: tacaly <frederick@tacaly.com>
Co-authored-by: Fjuro <fjuro@alius.cz>
Co-authored-by: artnay <artnay@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Gusted <postmaster@gusted.xyz>
Co-authored-by: 0ko <0ko@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Edgarsons <edgarsons@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Benedikt Straub <benedikt-straub@web.de>
Co-authored-by: Atalanttore <atalanttore@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Wuzzy <wuzzy@disroot.org>
Co-authored-by: Juno Takano <jutty@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Dirk <dirk@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: thodorisl <thodorisl@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: jasonb <jasonb@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: SomeTr <sometr@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Outbreak2096 <outbreak2096@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: xtex <xtexchooser@duck.com>
Co-authored-by: Salif Mehmed <mail@salif.eu>
Co-authored-by: s-light <s-light@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: earl-warren <earl-warren@users.noreply.translate.codeberg.org>
Co-authored-by: Kita Ikuyo <searinminecraft@courvix.com>
Reviewed-on: https://codeberg.org/forgejo/forgejo/pulls/6378
Reviewed-by: Earl Warren <earl-warren@noreply.codeberg.org>
Co-authored-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>
Co-committed-by: Codeberg Translate <translate@noreply.codeberg.org>

options/locale/locale_de-DE.ini

@@ -749,7 +749,7 @@ webauthn=Hardware-Sicherheitsschlüssel
 public_profile=Öffentliches Profil
 biography_placeholder=Erzähle anderen ein wenig über dich selbst! (Markdown wird unterstützt)
 location_placeholder=Teile deinen ungefähren Standort mit anderen
-profile_desc=Leg fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
+profile_desc=Über dich
 password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Forgejo verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
 full_name=Vollständiger Name
 website=Webseite
@@ -840,7 +840,7 @@ add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
 email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
 add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
 keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
-keep_email_private_popup=Dies wird deine E-Mail-Adresse in deinem Profil ausblenden. Sie wird nicht mehr der Standardwert für die Commits, die vom Web-Interface gemacht wurden, sein, z.B. Dateiuploads und -bearbeitungen, und sie wird nicht für Merge-Commits benutzt werden. Stattdessen kann eine besondere Adresse %s benutzt werden, um Commits mit deinem Konto zu assoziieren. Beachte, dass diese Option für existierende Commits keine Wirkung hat.
+keep_email_private_popup=Deine Mailadresse wird nicht in deinem Profil angezeigt und wird nicht der Standard für Commits über das Webinterface sein, wie zum Beispiel Dateiuploads, Bearbeitungen, und Merge-Commits. Stattdessen kann eine besondere Adresse %s benutzt werden, um Commits mit deinem Account zu verbinden. Diese Option wirkt sich nicht auf bestehende Commits aus.
 openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
 
 manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
@@ -1056,6 +1056,8 @@ language.title = Standardsprache
 keep_activity_private.description = Deine <a href="%s">öffentliche Aktivität</a> wird nur für dich selbst und die Instanzadminstratoren sichtbar sein.
 language.localization_project = Hilf uns, Forgejo in deine Sprache zu übersetzen! <a href="%s">Mehr erfahren</a>.
 language.description = Diese Sprache wird in deinem Konto gespeichert und standardmäßig nach dem Anmelden benutzt.
+user_block_yourself = Du kannst dich nicht selbst blockieren.
+pronouns_custom_label = Individuelle Pronomen
 
 [repo]
 owner=Besitzer
@@ -1101,7 +1103,7 @@ license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was andere mit deinem Code tun (oder nic
 readme=README
 readme_helper=Wähle eine README-Vorlage
 readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
-auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
+auto_init=Repository initialisieren
 trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
 trust_model_helper_collaborator=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern am Projekt
 trust_model_helper_committer=Committer: Vertraue Signaturen, die mit ihren Committern übereinstimmen
@@ -1179,8 +1181,8 @@ template.invalid=Es muss ein Vorlagen-Repository ausgewählt werden
 
 archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
 archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
-archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
-archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
+archive.issue.nocomment=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
+archive.pull.nocomment=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
 
 form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
 form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositorys erreicht.
@@ -2851,6 +2853,21 @@ issues.num_reviews_one = %d Review
 issues.summary_card_alt = Zusammenfassung eines Issues mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 issues.num_reviews_few = %d Reviews
 editor.add_tmpl.filename = Dateiname
+settings.default_update_style_desc = Standard-Aktualisierungsart um Pull-Requests zu aktualisieren, die hinter dem Base-Branch sind.
+new_advanced = Erweiterte Einstellungen
+new_advanced_expand = Zum Ausklappen klicken
+pulls.sign_in_require = <a href="%s">Anmelden</a>, um einen neuen Pull-Request zu erstellen.
+new_from_template = Eine Vorlage benutzen
+new_from_template_description = Du kannst eine existierende Repository-Vorlage auf dieser Instanz benutzen und ihre Einstellungen anwenden.
+auto_init_description = Die Git-Historie mit einer README-Datei und optional einer Lizenz- und .gitignore-Datei starten.
+issues.context.menu = Kommentar Menü
+issues.reaction.add = Reaktion hinzufügen
+issues.reaction.alt_many = %[1]s und %[2]d mehr reagierten %[3]s.
+issues.reaction.alt_few = %[1]s reagierten %[2]s.
+issues.reaction.alt_add = Füge %[1]s Reaktion zum Kommentar hinzu.
+issues.reaction.alt_remove = Entferne %[1]s Reaktion von diesem Kommentar.
+summary_card_alt = Zusammenfassungskarte des Repositorys %s
+release.summary_card_alt = Übersichtskarte eines Releases mit dem Titel „%s“ im Repository %s
 
 [graphs]
 component_loading_failed = Konnte %s nicht laden