Update js and py dependencies (#26243)

- Update all JS and PY dependencies minus
`eslint-plugin-eslint-comments` (because of
https://github.com/eslint-community/eslint-plugin-eslint-comments/issues/89)
- Regenerate SVGs
- Remove depreacted eslint rule
- Tested mermaid and swagger

.eslintrc.yaml

@@ -422,7 +422,6 @@ rules:
   no-restricted-imports: [0]
   no-restricted-syntax: [2, WithStatement, ForInStatement, LabeledStatement, SequenceExpression]
   no-return-assign: [0]
-  no-return-await: [0]
   no-script-url: [2]
   no-self-assign: [2, {props: true}]
   no-self-compare: [2]