Use Option<Ident> for lowered param names.

Parameter patterns are lowered to an `Ident` by
`lower_fn_params_to_names`, which is used when lowering bare function
types, trait methods, and foreign functions. Currently, there are two
exceptional cases where the lowered param can become an empty `Ident`.

- If the incoming pattern is an empty `Ident`. This occurs if the
  parameter is anonymous, e.g. in a bare function type.

- If the incoming pattern is neither an ident nor an underscore. Any
  such parameter will have triggered a compile error (hence the
  `span_delayed_bug`), but lowering still occurs.

This commit replaces these empty `Ident` results with `None`, which
eliminates a number of `kw::Empty` uses, and makes it impossible to fail
to check for these exceptional cases.

Note: the `FIXME` comment in `is_unwrap_or_empty_symbol` is removed. It
actually should have been removed in #138482, the precursor to this PR.
That PR changed the lowering of wild patterns to `_` symbols instead of
empty symbols, which made the mentioned underscore check load-bearing.

compiler/rustc_resolve/src/late/diagnostics.rs

@@ -2217,12 +2217,11 @@ impl<'ast, 'ra: 'ast, 'tcx> LateResolutionVisitor<'_, 'ast, 'ra, 'tcx> {
                                     .delegation_fn_sigs
                                     .get(&def_id)
                                     .is_some_and(|sig| sig.has_self),
-                                None => self
-                                    .r
-                                    .tcx
-                                    .fn_arg_names(def_id)
-                                    .first()
-                                    .is_some_and(|ident| ident.name == kw::SelfLower),
+                                None => {
+                                    self.r.tcx.fn_arg_names(def_id).first().is_some_and(|&ident| {
+                                        matches!(ident, Some(Ident { name: kw::SelfLower, .. }))
+                                    })
+                                }
                             };
                             if has_self {
                                 return Some(AssocSuggestion::MethodWithSelf { called });