Improve diagnostic for E0178 (bad + in type)

Namely, use a more sensical primary span.
Don't pretty-print AST nodes for the diagnostic message. Why:
* It's lossy (e.g., it doesn't replicate trailing `+`s in trait objects.
* It's prone to leak error nodes (printed as `(/*ERROR*/)`) since
  the LHS can easily represent recovered code (e.g., `fn(i32?) + T`).

compiler/rustc_parse/src/errors.rs

@@ -30,7 +30,6 @@ pub(crate) struct AmbiguousPlus {
 #[derive(Diagnostic)]
 #[diag(parse_maybe_recover_from_bad_type_plus, code = E0178)]
 pub(crate) struct BadTypePlus {
-    pub ty: String,
     #[primary_span]
     pub span: Span,
     #[subdiagnostic]